Melvill (Spanish Edition)

Description

«Fresán conjura una escritura hipnótica de rara belleza.
Melvill es una invitación a caminar sobre el hielo.»
MARIANA ENRIQUEZ
Regístrese y archívese, aunque se prefiera no hacerlo: Es la noche del 10 de diciembre de 1831 y Allan Melvill cruza a pie el congelado río Hudson.
A partir de las figuras de Herman Melville y de su padre Allan Melvill —surcando días de infancia junto al lecho de un alucinado y noches de escritor crepuscular que ya no empuña pluma ni arpón— Melvill sale a la caza del enigma de la siempre huérfana vocación literaria, del legado del estigma familiar, de los navegantes de la ficción y de los náufragos de la realidad.
ENGLISH DESCRIPTION“Fresan conjures up a hypnotic writing of rare beauty. Melvill is an invitation to walk on ice.” —MARIANA ENRIQUEZ  
Document it and file it, even if it’s better not to: It’s the night of December 10, 1831, and Allan Melvill is walking across the frozen Hudson River.
 
Based on Herman Melville and his father Allan Melvill—plowing through childhood days at the bedside of a hallucinated man and nights as a twilight writer who no longer wields a pen nor harpoon— Melvill goes on the hunt for the enigma of the always orphaned literary vocation, for the legacy of family stigma, the steersmen of fiction, and the castaways of reality. Reseñas:
«Melvill es una invocación, una séance: las voces del padre y del hijo atraviesan el tiempo para hablar del fracaso y del genio, de los misterios de la ballena y de los vampiros en el cielo de la noche. Fresán conjura a estos herederos de la tristeza y la obsesión con una escritura hipnótica de rara belleza. Esta novela es una invitación a caminar sobre el hielo.» —Mariana Enriquez
«Una novela que nos hace viajar en el tiempo (y en todos los tiempos al mismo tiempo) de la literatura para quizás embarcarnos rumbo a la vida y obra de Herman Melville con gran voracidad y asomarnos a ese ballenero en el que siempre están todas las luces encendidas. Así, Melvill es una novela iluminada (a la manera de los manuscritos medievales: siempre conjurando comentarios y anotaciones) e iluminadora. Se sale de ella con otros ojos». —María José Navia, El Mercurio (Chile)
Sobre el autor y su obra:
«Debe ser muy triste no amar a los libros de Rodrigo Fresán.» —Cristophe Claro, Le Monde
«Rodrigo Fresán es un escritor maravilloso.» —John Banville
«Prosa que arde como si Nabokov siguiera, imperturbable, moviendo alfiles en los atardeceres de Montreux; es decir, como si se pudiera seguir escribiendo como en los buenos tiempos.» —Enrique Vila-Matas, El País
«Lo que me pregunto es cómo consiguió Rodrigo Fresán este enorme sistema de conexiones asociativas monstruosas, cómo hizo para sostener un estado de iluminación irrespetuoso y devastador constante.» —Daniel Guebel, Perfil
«A lo largo de todos estos años he visto, en Fresán, la apabullante coherencia de alguien profundamente entregado a la idea de la literatura.» —Leila Guerriero, Eterna Cadencia
«Si Borges y Pynchon se caen de un bote, será Fresán quien emergerá de esas aguas.» —Gilles Heuré, Télérama
«Ese narrador desmesurado, tóxico y genial.» —Silvina Friera, Página/12
«Aquellos que presuman de posliterarios porque leen con fruición a David Foster Wallace es que no conocen al hombre que, en las montañas de Collserola, rodeado de jabalíes, escribe libros que, un día, tal vez encapsularemos para que otras civilizaciones comprendan lo que llegó a suceder en la literatura del siglo XXI» —Xavi Ayén, La Vanguardia
«Novelas salvajemente originales.» —Anderson Tepper, Vanity Fair USA
«Ecos de las mejores novelas de Thomas Pynchon y de William Gaddis.» —Thierry Clermont, Le Figaro
«Fresán es un maestro.» — del acta del jurado del Best Translated Book Award 2018, USA.
Critics have said…
“Melvill is an invocation, a séance: the voices of the father and the son cross time to speak of failure and genius, of the mysteries of the whale and the vampires in the night sky. Fresan conjures up these heirs of sadness and obsession with hypnotic writing of rare beauty. This novel is an invitation to walk on ice.” —Mariana Enriquez
“Prose that burns as if Nabokov were still around, untroubled, moving chess pieces in the Montreux sunsets; in other words, as if one could continue writing like in the good old days.” —Enrique Vila-Matas, El Pais
 
“Throughout all these years I have witnessed in Fresan the overwhelming coherence of someone deeply devoted to the idea of ​​literature.” —Leila Guerriero, Eternal Cadence
 
«Fresan is a master.” —The jury of the Best Translated Book Award 2018, USA. Rodrigo Fresán nació en Buenos Aires en 1963 y vive en Barcelona desde 1999. Es autor de los libros Historia argentina, Vidas de santos, Trabajos manuales, Esperanto, La velocidad de las cosas, Mantra (Premio Nuevo Talento Fnac 2002), Jardines de Kensington (Premio Lateral de Narrativa 2004, finalista Premio Fundación José Manuel Lara), El fondo del cielo (Locus Magazine Favorite Speculative Fiction in Translation Novel 2018, USA) y del tríptico La Parte Contada, compuesto por La parte inventada (Best Translated Book Award 2018, USA), La parte soñada y La parte recordada.
El jurado de Best Translated Book Award alabó La parte inventada con la citación: «Fresán es un maestro». En 2017, Fresán recibió en Francia el Prix Roger Caillois a la totalidad de su obra por ser un «escritor atípico, transgresor e ineludible». ES