Huaco retrato / Undiscovered

Description

La muerte de su padre y los fantasmas de su herencia marcan el retorno de Wiener con esta exploración memorable sobre el amor, el deseo, los celos y el racismo.

Un huaco retrato es una pieza de cerámica prehispánica que buscaba representar los rostros indígenas con la mayor precisión posible. Se dice que capturaba el alma de las personas, un registro que ha sobrevivido oculto en el espejo roto de los siglos.

Estamos en 1878, y el explorador judío-austriaco Charles Wiener se prepara para ser reconocido por la comunidad académica en la Exposición Universal de París, una gran feria de “progresos tecnológicos” que cuenta entre sus atracciones con un zoo humano, culmen del racismo científico y del proyecto imperialista europeo. Wiener ha estado cerca de descubrir Machu Picchu, ha escrito un libro sobre el Perú, se ha llevado cerca de cuatro mil huacos y también un niño.

Ciento cincuenta años después, la protagonista de esta historia recorre el museo que acoge la colección Wiener para reconocerse en los rostros de los huacos que su tatarabuelo expolió. Sin más equipaje que la pérdida ni otro mapa que sus heridas abiertas, las íntimas y las históricas, persigue las huellas del patriarca familiar y las de la bastardía de su propia estirpe -que es la de muchos-, la búsqueda identitaria de nuestro tiempo: un archipiélago de abandonos, celos, culpas, racismo, vestigios fantasmales ocultos en las familias y la deconstrucción de un deseo tercamente anclado en un pensamiento colonial. Hay temblor y resistencia en estas páginas escritas con el aliento de quien recoge los pedazos de algo que se rompió hace tiempo, esperando que todo vuelva a encajar.

ENGLISH DESCRIPTION

The death of her father and the ghosts of her inheritance mark Wiener’s return with this memorable exploration of love, desire, jealousy, and racism.

A huaco portrait is a pre-Hispanic ceramic piece that sought to represent indigenous faces with the greatest possible precision. It is said that it captured the soul of the person, a record that has survived hidden in the broken mirror of the centuries.
 
We are in 1878, and the Jewish-Austrian explorer Charles Wiener is preparing to be recognized by the academic community at the Universal Exhibition in Paris, a great fair of “technological progress” that has among its attractions a human zoo, the culmination of scientific racism and the European imperialist project. Wiener has been close to discovering Machu Picchu, he has written a book about Peru, he has taken close to four thousand huacos and also a child.
 
One hundred and fifty years later, the protagonist of this story walks through the museum that houses the Wiener collection to recognize herself in the faces of the huacos that her great-great-grandfather plundered. With no more baggage than her loss or any map other than that of her open wounds, the intimate and the historical ones, she pursues the traces of the family patriarch and those of the bastardy of his own lineage -which is that of many-, the search for identity in our time: an archipelago of abandonment, jealousy, guilt, racism, ghostly vestiges hidden in families and the deconstruction of a desire stubbornly anchored in a colonial thought. There is trembling and resistance in these pages written with the breath of someone who picks up the pieces of something that was broken long ago, hoping that everything will fit together again.
La crítica ha dicho…

«Con esa inteligencia tremenda y ese humor irreverente que la caracteriza, Wiener rescata del archivo familiar una historia íntima, que es también la historia infame de todo nuestro continente. La prosa a la vez sobria y desparpajada de Wiener es puro aire fresco, y bajo la claridad penetrante de su mirada podemos ser testigos de los ciclos de depredación y saqueo de América Latina.» —Valeria Luiselli

«¿Se imaginan un libro donde cabe la búsqueda de un ancestro europeo ladrón de cerámica peruana, un bisabuelo bastardo y blanqueado, el poliamor y sus desengaños, el duelo por la pérdida de un padre, la familia heterosexual y sus secretos inconfesables, los talleres de sexo anticolonial…? Poco a poco, lo que parece el encuentro fortuito de una máquina de coser y un paraguas sobre una mesa de disección se acaba convirtiendo en el mejor libro que he leído sobre la filiación y el amor en la condición poscolonial contemporánea. ¡Gabriela Wiener inventa la psicogenealogía queer y descolonial!» —Paul B. Preciado

«Wiener utiliza como materia prima la prepotencia de la violencia eurocéntrica para crear narrativas radicalmente hermosas e imprescindibles para las luchas antirracistas.» —Daniela Ortiz

«Seguirle la pista a Gabriela Wiener, caminar detrás de ella, soñando con alcanzarla, es uno de los pocos lujos que nos quedan.» —Alejandro Zambra

«Wiener destruye a martillazos de poesía los lugares comunes del Stand Up.» —Fabián Casas

«Gabriela Wiener es pura rebeldía, humor y ternura a un mismo tiempo». —Sara MesaGabriela Wiener (Lima, 1975) es autora de los libros Sexografías, Mozart con priapismo y otras historias, Llamada perdida, Dicen de mí y del libro de poemas Ejercicios para el endurecimiento del espíritu. Sus textos han aparecido en diversas antologías y han sido traducidos al inglés, portugués, polaco, alemán, francés e italiano. Fue redactora jefe de la revista Marie Claire en España y hoy publica regularmente columnas de opinión para elDiario.es, Vice y para el contenido en español del New York Times, así como una videocolumna en lamula.pe. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por un reportaje de investigación sobre un caso de violencia de género. Es creadora de varias performances literarias que ha puesto en escena junto a su familia y de la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti. En la actualidad reside en Madrid.ES

Additional information